Как устроена азбука Морзе
Каждая буква, цифра и знак — это набор коротких и длинных сигналов: точек и тире. Сигналом может быть звук, свет или радиоимпульс. Главное в азбуке — ритм:
- тире в 3 раза длиннее точки;
- пауза внутри буквы — одна точка, между буквами — 3 точки, между словами — 7 точек.
В письменном виде буквы разделяют пробелом, а слова — косой чертой: «привет мир» записывается как
.--. .-. .. .-- . - / -- .. .-.. Переводчик понимает и точки «·», «•», и тире «−», «—», «_», поэтому код
можно вставлять откуда угодно.
Русская азбука Морзе
Коды русских букв повторяют коды латинских, которые звучат похоже или стоят на том же месте в телеграфной таблице. Ё передают как Е, твёрдый знак сейчас чаще заменяют мягким. Напевы помогают запомнить ритм: слоги с долгими гласными — тире, короткие — точки.
| Буква | Код | Латиница | Напев |
|---|---|---|---|
| А | ·− | A | ай-даа |
| Б | −··· | B | баа-ки-те-кут |
| В | ·−− | W | ви-даа-лаа |
| Г | −−· | G | гаа-раа-жи |
| Д | −·· | D | доо-ми-ки |
| Е, Ё | · | E | есть |
| Ж | ···− | V | же-ле-зис-тоо |
| З | −−·· | Z | заа-каа-ти-ки |
| И | ·· | I | и-ди |
| Й | ·−−− | J | йес-наа-паа-раа |
| К | −·− | K | каак-же-таак |
| Л | ·−·· | L | лу-наа-ти-ки |
| М | −− | M | маа-маа |
| Н | −· | N | ноо-мер |
| О | −−− | O | оо-коо-лоо |
| П | ·−−· | P | пи-лаа-поо-ёт |
| Р | ·−· | R | ре-шаа-ет |
| С | ··· | S | си-ни-е |
| Т | − | T | таак |
| У | ··− | U | у-нес-лоо |
| Ф | ··−· | F | фи-ли-моон-чик |
| Х | ···· | H | хи-ми-чи-те |
| Ц | −·−· | C | цаа-пли-наа-ши |
| Ч | −−−· | Ö | чаа-шаа-тоо-нет |
| Ш | −−−− | CH | шаа-роо-ваа-рыы |
| Щ | −−·− | Q | щаа-ваам-не-шаа |
| Ъ | −−·−− | Ñ | твёёр-дыый-не-мяяг-киий |
| Ы | −·−− | Y | ыы-не-наа-доо |
| Ь | −··− | X | тоо-мяг-кий-знаак |
| Э | ··−·· | É | э-ле-роо-ни-ки |
| Ю | ··−− | Ü | ю-ли-аа-наа |
| Я | ·−·− | Ä | я-маал-я-маал |
Латинские буквы и цифры
| Цифра | Код | Напев |
|---|---|---|
| 1 | ·−−−− | и-тооль-коо-оо-днаа |
| 2 | ··−−− | две-не-хоо-роо-шоо |
| 3 | ···−− | три-те-бе-маа-лоо |
| 4 | ····− | че-тве-ри-те-каа |
| 5 | ····· | пя-ти-ле-ти-е |
| 6 | −···· | поо-шес-ти-бе-ри |
| 7 | −−··· | даа-даа-се-ме-ри |
| 8 | −−−·· | воо-сьмоо-гоо-и-ди |
| 9 | −−−−· | ноо-наа-ноо-наа-ми |
| 0 | −−−−− | нооль-тоо-оо-коо-лоо |
Знаки препинания
Здесь русская и международная таблицы расходятся. Международные коды закреплены рекомендацией МСЭ-R M.1677-1, восклицательный знак, точка с запятой, подчёркивание, амперсанд и доллар в неё не входят, но широко используются.
| Знак | Международный | Русский |
|---|---|---|
| . точка | ·−·−·− | ······ |
| , запятая | −−··−− | ·−·−·− |
| : двоеточие | −−−··· | −−−··· |
| ; точка с запятой | −·−·−· | −·−·−· |
| ? вопросительный знак | ··−−·· | ··−−·· |
| ! восклицательный знак | −·−·−− | −−··−− |
| ' апостроф | ·−−−−· | ·−−−−· |
| " кавычки | ·−··−· | ·−··−· |
| - дефис, тире | −····− | −····− |
| / косая черта | −··−· | −··−· |
| ( скобка открывающая | −·−−· | −·−−·− |
| ) скобка закрывающая | −·−−·− | −·−−·− |
| = знак равенства (раздела) | −···− | −···− |
| + плюс | ·−·−· | ·−·−· |
| _ подчёркивание | ··−−·− | ··−−·− |
| @ коммерческое at | ·−−·−· | ·−−·−· |
| & амперсанд | ·−··· | — |
| $ доллар | ···−··− | — |
Служебные сигналы: «········» (восемь точек) — ошибка, «···−·−» — конец связи. Если нужно спрятать текст надёжнее, чем в азбуке Морзе, попробуйте шифр Цезаря, а если уже есть чужая шифровка со сдвигом — расшифровка шифра Цезаря подберёт его сама.